하늘의 세상을 보는 마음

* 겨울 빛의 이야기 모든 색을 채우면 흰색이다. 모든 색을 비워도 흰색이다. 흰색은 색이 아니다. 그저 모든 색이 함께 있을 뿐이다. 그것은 내가 바라보면 존재한다. 보지 않을지라도 존재한다. 채움과 비움은 서로 반대말이지만 떄로는 같은 의미를 지닌다.- - - * Words of winter light It is white when all colors are filled. It is white even when all colors are emptied. White is not a color. It is just all the colors together. It exists when I look at it, It exists even when I don't look at it. Fullness and ..

그것은 내가 바라보면 존재한다. 보지 않을지라도 존재한다.- - - It exists when I look at it, It exists even when I don't look at it.* 겨울 빛의 이야기 (Words of winter light) -B= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/924

모든 색을 채우면 흰색이다. 모든 색을 비워도 흰색이다. 흰색은 색이 아니다. 그저 모든 색이 함께 있을 뿐이다.- - - It is white when all colors are filled. It is white even when all colors are emptied. White is not a color. It is just all the colors together.* 겨울 빛의 이야기 (Words of winter light) -A= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/924

* 눈의 시공(時空) 공간은 비움이 되고 그 틈새는 빛으로 채워진다. 비움의 울림이 바람을 깨우고 바람이 눈을 지으면 눈은 가벼운 곳을 찾는다. 나는 지금 여기에서 바람결을 흐르는 눈들을 바라보고 있다. 나는 지금 여기, 하얀 순수의 속삭임과 함께 머물러 있다.햇살이 설핏 비치고 바람이 잠시 쉬는 시간이면 그들은 살포시 나에게 내려앉는다.- - - * Time and space of snow The space becomes emptiness, and the gap is filled with light. When the sound of emptiness awakens wind, and the wind creates snow, the snow looks for a light place. I am here n..

나는 지금 여기에서 바람결을 흐르는 눈들을 바라보고 있다. 나는 지금 여기, 하얀 순수의 속삭임과 함께 머물러 있다.- - - I am here now, looking at the snowflakes flowing over the rivulet of wind. I am here now, staying with the pure whispers of white.* 눈의 시공(時空) (Time and space of snow) -B= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/923

공간은 비움이 되고 그 틈새는 빛으로 채워진다. 비움의 울림이 바람을 깨우고 바람이 눈을 지으면 눈은 가벼운 곳을 찾는다.- - - The space becomes emptiness, and the gap is filled with light. When the sound of emptiness awakens wind, and the wind creates snow, the snow looks for a light place.* 눈의 시공(時空) (Time and space of snow) -A= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/923

* 나의 오늘 문득, 지난 어느 날이 그리워져...그날은 즐겁고 힘들고 행복하고 바빴어. 그저 별 의미 없이 지나친 날이었지. 세월이 흐른 어느 날, 나는 또 지난날을 그리워할 것 같아. 그때는 그 지난날이 오늘일까? 나의 오늘에겐 언제나 지나간 내가 가졌던 기대와 다가올 내가 가질 그리움이 있는 것 같아. - - - * My today Suddenly, I miss a day in the past...That day was fun, hard, happy, and busy. It was just a day that passed by without much meaning. One day, as time passed, I would miss a day in the past again. At that time..

* 나의 오늘 문득, 지난 어느 날이 그리워져...그날은 즐겁고 힘들고 행복하고 바빴어. 그저 별 의미 없이 지나친 날이었지. 세월이 흐른 어느 날, 나는 또 지난날을 그리워할 것 같아. 그때는 그 지난날이 오늘일까? 나의 오늘에겐 언제나 지나간 내가 가졌던 기대와 다가올 내가 가질 그리움이 있는 것 같아.- - - * My today Suddenly, I miss a day in the past...That day was fun, hard, happy, and busy. It was just a day that passed by without much meaning. One day, as time passed, I would miss a day in the past again. At that time,..

나의 오늘에겐 언제나 지나간 내가 가졌던 기대와 다가올 내가 가질 그리움이 있는 것 같아.- - - My today always seems to have anticipations from the past me and longings from the future me.* 나의 오늘 (My today) -D = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/876

세월이 흐른 어느 날, 나는 또 지난날을 그리워할 것 같아. 그때는 그 지난날이 오늘일까?- - - One day, as time passed, I would miss a day in the past again. At that time, would that day be today?* 나의 오늘 (My today) -C= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/876

세월이 흐른 어느 날, 나는 또 지난날을 그리워할 것 같아.- - - One day, as time passed, I would miss a day in the past again. * 나의 오늘 (My today) -B= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/876

문득, 지난 어느 날이 그리워져...그날은 즐겁고 힘들고 행복하고 바빴어. 그저 별 의미 없이 지나친 날이었지.- - - Suddenly, I miss a day in the past...That day was fun, hard, happy, and busy. It was just a day that passed by without much meaning.* 나의 오늘 (My today) -A= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/876

* 삶의 회상 그렇게 다녀왔었소. 돌아와서 보니 그곳에서 가져올 것도 그곳에 남길 것도 없었소. 그저 고개를 들어 바라보면 될 일이었지요. 어려웠지만 쉽기도 했었다오. - - - * Reminiscence of life That's how I went and came back. When I got back, I realized that there was nothing to take from and leave behind there. All I should have done was just raise my head and look at it. It was difficult, but it was also easy. * 삶의 회상 (Reminiscence of life) = https://skymoon.inf..

그저 고개를 들어 바라보면 될 일이었지요. 어려웠지만 쉽기도 했었다오. - - - All I should have done was just raise my head and look at it. It was difficult, but it was also easy. * 삶의 회상 (Reminiscence of life) -C = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/630

돌아와서 보니 그곳에서 가져올 것도 그곳에 남길 것도 없었소. 그저 고개를 들어 바라보면 될 일이었지요. - - - When I got back, I realized that there was nothing to take from and leave behind there. All I should have done was just raise my head and look at it. * 삶의 회상 (Reminiscence of life) -B = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/630

그렇게 다녀왔었소. 돌아와서 보니 그곳에서 가져올 것도 그곳에 남길 것도 없었소. - - - That's how I went and came back. When I got back, I realized that there was nothing to take from and leave behind there. * 삶의 회상 (Reminiscence of life) -A = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/630

* 누구나 자유롭다 시간을 잡으려는 것이 아니었다. 시간을 놓아주려 카메라 셔터를 누른다. 지금의 자유가 과거와 미래의 사슬에 묶여 있는 듯하여도, 시간은 흘러가는 바람과 같았고 자유는 언제나 그 이름처럼 자유로웠다. 멈춘 적 없었던 시간 위에서 누구나 자유롭다. - - - * Everyone is free It was not about chasing time. To let time go, I press the camera shutter. Even though freedom in the present seems to be bound by the chains of the past and the future, Time was like a passing wind, and freedom was always fr..

지금의 자유가 과거와 미래의 사슬에 묶여 있는 듯하여도, 시간은 흘러가는 바람과 같았고 자유는 언제나 그 이름처럼 자유로웠다. 멈춘 적 없었던 시간 위에서 누구나 자유롭다. - - - Even though freedom in the present seems to be bound by the chains of the past and the future, Time was like a passing wind, and freedom was always free as its name. Everyone is free on time that never stopped. * 누구나 자유롭다 (Everyone is free) -D = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/629

멈춘 적 없었던 시간 위에서 누구나 자유롭다. - - - Everyone is free on time that never stopped. * 누구나 자유롭다 (Everyone is free) -C = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/629

지금의 자유가 과거와 미래의 사슬에 묶여 있는 듯하여도, 시간은 흘러가는 바람과 같았고 자유는 언제나 그 이름처럼 자유로웠다. - - - Even though freedom in the present seems to be bound by the chains of the past and the future, Time was like a passing wind, and freedom was always free as its name. * 누구나 자유롭다 (Everyone is free) -B = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/629

시간을 잡으려는 것이 아니었다. 시간을 놓아주려 카메라 셔터를 누른다. - - - It was not about chasing time. To let time go, I press the camera shutter. * 누구나 자유롭다 (Everyone is free) -A = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/629

* 삶의 만남 헤어짐과 만남의 경계 위에서 진정한 만남을 찾을 수 있었소. 진정한 만남을 지나서 보니 실상 헤어짐이란 것은 없었다오. 그것은 이별과의 만남이었을 뿐이었소. 삶 속에 만남이 있던 것이 아니라 삶이 그저 만남이었다오. - - - * Encounter of life On the boundary between parting and meeting, I was able to find a true meeting. After crossing the true meeting, I realized that there is no such thing as parting. It was nothing but a meeting with a farewell. There was no meeting in life, lif..

헤어짐과 만남의 경계 위에서 진정한 만남을 찾을 수 있었소. 진정한 만남을 지나서 보니 실상 헤어짐이란 것은 없었다오. 그것은 이별과의 만남이었을 뿐이었소. - - - On the boundary between parting and meeting, I was able to find a true meeting. After crossing the true meeting, I realized that there is no such thing as parting. It was nothing but a meeting with a farewell. * 삶의 만남 (Encounter of life) -C = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/594

헤어짐과 만남의 경계 위에서 진정한 만남을 찾을 수 있었소. 진정한 만남을 지나서 보니 실상 헤어짐이란 것은 없었다오. - - - On the boundary between parting and meeting, I was able to find a true meeting. After crossing the true meeting, I realized that there is no such thing as parting. * 삶의 만남 (Encounter of life) -B = https://skymoon.info/a/PhotoEssay/594