* 내 안의 거울 1 나에게 사진은 거울과 같다. 싫든 좋든 원하든 원치 않든 나의 사진 속에 나의 마음이 담기게 된다. 그 사진들을 보면서 때론 행복하고 때론 슬프고 때론 싫으면서도 때론 즐겁고 때론 외로울 때가 있다. 나에게 거울 앞에 서서 그것을 바라보는 것은 언제나 낯설다. - 2004 일본 사세보 - - - * A mirror inside me 1 To me, photography is like a mirror. Whether I like it or not, whether I want it or not, my heart is bound to be captured in my photographs. Looking at those photographs, I feel sometimes happy, so..

나에게 거울 앞에 서서 그것을 바라보는 것은 언제나 낯설다. - - - For me, it's always unfamiliar to stand in front of a mirror and look at it. * 내 안의 거울 (A mirror inside me) 1 -D = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/78

그 사진들을 보면서 때론 행복하고 때론 슬프고 때론 싫으면서도 때론 즐겁고 때론 외로울 때가 있다. - - - Looking at those photographs, I feel sometimes happy, sometimes sad, sometimes hateful, sometimes pleasant, and sometimes lonely. * 내 안의 거울 (A mirror inside me) 1 -C = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/78

싫든 좋든 원하든 원치 않든 나의 사진 속에 나의 마음이 담기게 된다. - - - Whether I like it or not, whether I want it or not, my heart is bound to be captured in my photographs. * 내 안의 거울 (A mirror inside me) 1 -B = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/78

나에게 사진은 거울과 같다. - 2004 일본 사세보 - - - To me, photography is like a mirror. - 2004 in Sasebo, Japan * 내 안의 거울 (A mirror inside me) 1 -A = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/78