하늘의 세상을 보는 마음

* 디에스 갤러리 초대 전시회 2025"마음으로 본 풍경" 지난 가을, 저희들의 사진 생활을 기념하고자 개최한 전시회가 감사한 인연으로 연결되어 디에스 갤러리에서 초청전을 하게 되었습니다. 일상의 작은 만남들이 때론 삶의 큰 흐름을 만들기도 한다는 것은 새삼 느꼈습니다.언제나 만날 수 있는 풍경 속에서 우리의 삶을 찾아보았습니다. 우리가 먹은 것이 몸이 되듯, 보고 들은 것이 우리의 마음이 되었습니다. 마음이 비친 풍경 속으로 여러분을 초대합니다. 일상 속 여유의 시간을 함께 나누기를 희망합니다.전시관 : 디에스 갤러리 (Exhibition hall : DS Gallery)     세종특별자치시 부강면 연청로 1161 일시 : 2025년 3월 27일 - 5월 9일 / 10am - 6pm (토,일 휴관) ..

* 보이지 않는 풍경 - 선(禪) 7 문이 둥글지 않은 것은 만들기 편해서겠지. 가끔씩 편함의 모서리는 날카로운 것 같아. 밖에서 햇살을 받으며 널려있는 걸레가 가장 깨끗한 걸레일 거야. 가끔씩 사람의 마음도 밖에 꺼내서 말려둬야 해. 휘어진 골목길은 끝이 보이지 않아서 길 것 같지만 대부분 막다른 골목이야. 어쩌면 휘어짐이 이미 그를 의미하는 것일지도 몰라. 보이는 것도 전파도 모두 빛이야, 마치 소리가 바람인 것처럼... 우리가 나눈 이야기는 모두 빛과 바람이었어. 세상 가득한 빛과 바람도 어떤 이야기일지도 몰라.- - - * Invisible scenery - Zen 7 The reason door is not round might be because it's easier to make. Somet..

보이는 것도 전파도 모두 빛이야, 마치 소리가 바람인 것처럼... 우리가 나눈 이야기는 모두 빛과 바람이었어. - - - What is visible and what is radio waves are all light, Just as sound is wind... All the stories we shared were light and wind.* 보이지 않는 풍경 - 선(禪) 7 (Invisible scenery - Zen 7) -D = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/964

휘어진 골목길은 끝이 보이지 않아서 길 것 같지만 대부분 막다른 골목이야. 어쩌면 휘어짐이 이미 그를 의미하는 것일지도 몰라.- - - A curved alleyway seems long with no end in sight, but most of it is a dead end. Maybe being curved already might have that meaning.* 보이지 않는 풍경 - 선(禪) 7 (Invisible scenery - Zen 7) -C = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/964

밖에서 햇살을 받으며 널려있는 걸레가 가장 깨끗한 걸레일 거야. 가끔씩 사람의 마음도 밖에 꺼내서 말려둬야 해.- - - The mop hanging in the sun outside would be the cleanest. Sometimes the human heart needs to be taken out and left to dry.* 보이지 않는 풍경 - 선(禪) 7 (Invisible scenery - Zen 7) -B = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/964

문이 둥글지 않은 것은 만들기 편해서겠지. 가끔씩 편함의 모서리는 날카로운 것 같아.- - - The reason door is not round might be because it's easier to make. Sometimes the edge of the ease seems sharp.* 보이지 않는 풍경 - 선(禪) 7 (Invisible scenery - Zen 7) -A = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/964

* 자유 3 너에겐 자유가 있어. 캄캄한 어둠 속에서 무엇이든 볼 수 있는 자유. 끝없는 망망대해에서 어디로든 갈 수 있는 자유. 너는 누구든 마음을 다해 사랑할 자유가 있어. 하지만 누구의 마음속도 엿볼 수 없어. 때론 아무도 답을 알려주지 못할 질문을 만날거야. 물론 너에겐 무슨 대답이든 할 자유가 있어. 너는 언제나, 어느 곳에서나, 무엇이든 할 수 있지만 아무것도 알 수는 없을 거야. 너에겐 그런 자유가 있어.- - - * Freeedom 3 You have freedom. The freedom to see anything in the pitch-black darkness. The freedom to go anywhere in the endless vast ocean. You have the fr..

너에겐 자유가 있어. 캄캄한 어둠 속에서 무엇이든 볼 수 있는 자유. 끝없는 망망대해에서 어디로든 갈 수 있는 자유. 너는 누구든 마음을 다해 사랑할 자유가 있어. 하지만 누구의 마음속도 엿볼 수 없어.- - - You have freedom. The freedom to see anything in the pitch-black darkness. The freedom to go anywhere in the endless vast ocean. You have the freedom to love anyone with all your heart. But you can not get a glimpse of anyone's heart.* 자유 (Freeedom) 3 -A = https://skymoon.info/a..

* 삶의 편린을 헤며 사람들은 살아가며 얼마나 많은 발자국을 남길까? 내 삶에는 몇 번의 걸음이 있을까? 몇 번의 웃음이 있을까? 한 번을 걸으면 남은 걸음은 하나가 줄겠지. 한 번을 웃으면 남은 웃음은 하나가 줄겠지. 언젠가 내가 마지막 걸음을 거둘 때 입가에 웃음이 있었으면 참 좋겠다.- - - * Rinsing the pieces of life How many footsteps do people leave in their lives? In my life, How many steps are left? How many laughs are left? If I walk once, I will have one less step left. If I laugh once, I will have one less l..

언젠가 내가 마지막 걸음을 거둘 때 입가에 웃음이 있었으면 참 좋겠다.- - - Someday when I take my last step, I wish a smile on my lips.* 삶의 편린을 헤며 (Rinsing the pieces of life) -D = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/937

한 번을 걸으면 남은 걸음은 하나가 줄겠지. 한 번을 웃으면 남은 웃음은 하나가 줄겠지.- - - If I walk once, I will have one less step left. If I laugh once, I will have one less laugh left.* 삶의 편린을 헤며 (Rinsing the pieces of life) -C = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/937

내 삶에는 몇 번의 걸음이 있을까? 몇 번의 웃음이 있을까?- - - In my life, How many steps are left? How many laughs are left?* 삶의 편린을 헤며 (Rinsing the pieces of life) -B = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/937

사람들은 살아가며 얼마나 많은 발자국을 남길까?- - - How many footsteps do people leave in their lives?* 삶의 편린을 헤며 (Rinsing the pieces of life) -A = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/937

* 전시회 감사 인사 지난 2024년 10월에 진행했던 전시회 자료와 방명록을 정리했습니다. 전시회를 주관하시고 방문해 주신 모든 분께 깊은 감사를 드립니다. - - - * Exhibition Appreciation We have compiled the data and guestbook from the exhibition held in October 2024. We would like to express our deepest gratitude to everyone who hosted and visited the exhibition. * 심상풍경 (Mind Scenery Photography Club) = https://mindscenery.tistory.com  방명록 (Guestbook)------ "..

* 전시회 감사 인사 지난 2024년 10월에 진행했던 전시회 자료와 방명록을 정리했습니다. 전시회를 주관하시고 방문해 주신 모든 분께 깊은 감사를 드립니다. - - - * Exhibition Appreciation We have compiled the data and guestbook from the exhibition held in October 2024. We would like to express our deepest gratitude to everyone who hosted and visited the exhibition.   ------ " 마음으로 본 풍경 " 사진집 출간, 전시회 초대 메세지 / Invitation Message " 마음으로 본 풍경 " 사진집 출간, 전시회 나를 잠시 내려..

* 선택 나에게 선택이란 가장 가까운 것, 가장 쉬운 것, 가장 좋은 것을 얻기 위함이 아니었다. 언제나 좋은 결과로 이어진 것은 아니었지만, 선택하지 못한 것을 제하면 잘못된 선택이란 것은 없었다. 의지가 내 마음 밖의 세상에 나온 것만으로도 선택의 의미는 충분한 것이었다.- - - * Choice For me, choosing was not for getting what was closest, easiest, or best. My choices have not necessarily led to good outcomes, but there was no wrong choice except not making a choice. The meaning of choice was sufficient just be..

의지가 마음 밖의 세상에 나온 것만으로도 선택의 의미는 충분한 것이었다.- - - The meaning of choice was sufficient just because the will had come into the world outside my mind.* 선택 (Choice) -D = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/936

언제나 좋은 결과로 이어진 것은 아니었지만, 선택하지 못한 것을 제하면 잘못된 선택이란 것은 없었다.- - - My choices have not necessarily led to good outcomes, but there was no wrong choice except not making a choice.* 선택 (Choice) -C = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/936

언제나 좋은 결과로 이어진 것은 아니었지만, 선택하지 못한 것을 제하면 잘못된 선택이란 것은 없었다.- - - My choices have not necessarily led to good outcomes, but there was no wrong choice except not making a choice.* 선택 (Choice) -B = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/936

나에게 선택이란 가장 가까운 것, 가장 쉬운 것, 가장 좋은 것을 얻기 위함이 아니었다.- - - For me, choosing was not for getting what was closest, easiest, or best.* 선택 (Choice) -A = https://skymoon.info/a/PhotoPoem/936

* 겨울 빛의 이야기 모든 색을 채우면 흰색이다. 모든 색을 비워도 흰색이다. 흰색은 색이 아니다. 그저 모든 색이 함께 있을 뿐이다. 그것은 내가 바라보면 존재한다. 보지 않을지라도 존재한다. 채움과 비움은 서로 반대말이지만 떄로는 같은 의미를 지닌다.- - - * Words of winter light It is white when all colors are filled. It is white even when all colors are emptied. White is not a color. It is just all the colors together. It exists when I look at it, It exists even when I don't look at it. Fullness and ..

그것은 내가 바라보면 존재한다. 보지 않을지라도 존재한다.- - - It exists when I look at it, It exists even when I don't look at it.* 겨울 빛의 이야기 (Words of winter light) -B= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/924

모든 색을 채우면 흰색이다. 모든 색을 비워도 흰색이다. 흰색은 색이 아니다. 그저 모든 색이 함께 있을 뿐이다.- - - It is white when all colors are filled. It is white even when all colors are emptied. White is not a color. It is just all the colors together.* 겨울 빛의 이야기 (Words of winter light) -A= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/924

* 눈의 시공(時空) 공간은 비움이 되고 그 틈새는 빛으로 채워진다. 비움의 울림이 바람을 깨우고 바람이 눈을 지으면 눈은 가벼운 곳을 찾는다. 나는 지금 여기에서 바람결을 흐르는 눈들을 바라보고 있다. 나는 지금 여기, 하얀 순수의 속삭임과 함께 머물러 있다.햇살이 설핏 비치고 바람이 잠시 쉬는 시간이면 그들은 살포시 나에게 내려앉는다.- - - * Time and space of snow The space becomes emptiness, and the gap is filled with light. When the sound of emptiness awakens wind, and the wind creates snow, the snow looks for a light place. I am here n..