* 집으로 가는 길 (Road Home)

* 집으로 가는 길

중학교 1학년 때 어느 가을날이었다.

토요일이라 일찍 마친 오후,
집 마루에 누워 하릴없이 뒹굴대고 있었다.

마당을 날아다니던 잠자리,
한켠에 널어 놓은 빨간 고추,
그 파랗던 가을 하늘을 바라보면서
나도 모르게 혼잣말을 했다.

‘아! 참 행복하구나.’

왜 그런 생각이 들었는지 알 수 없지만,
그 행복한 느낌은 지금도 기억 속에 남아 있다.

무언가를 바라보는 것만으로도 행복할 수 있다는 것을
내 인생에서 처음 알게 된 순간이었던 것 같다.

어린 나이였지만
그런 행복이 다시 오기 어렵다는 것을
어렴풋이 느꼈었다.

나는 그 시간으로 되돌아갈 수는 없지만,
그 기억이 있던 곳으로 가는 중이다.

~ ~ ~
* Road Home

It was an autumn day when I was in my first year of middle school.

It was a Saturday afternoon, and I had come home early.
I was lying on the wooden floor of the porch, idly rolling around.

A dragonfly flying across the yard,
red peppers spread out to dry in one corner,
and that blue autumn sky...
I found myself looking at them and saying to myself,

‘Ah! I’m so happy.’

I still don’t know what made me feel that way,
but that feeling of happiness still remains in my memory.

I think it was the first time in my life
that I realized I could be happy simply by looking at something.

I was young,
but somehow I had a faint sense
that such happiness would be hard to find again.

I cannot go back to that time,
but I am on my way to where that memory once lived.

* 집으로 가는 길 (Road Home)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/191