* 지혜는 시간 속에 머무르다 (Wisdom Dwells Within Time)

* 지혜는 시간 속에 머무르다
 - 예이츠를 기리며

수많은 가지
하나의 뿌리

햇빛 속에서
잎과 꽃을 흔드는 그것이
나무인 줄 알았다.

시간이 잎과 꽃을 물들여
떨어뜨리고 나서야
나무가 보였다.

시간은
진실을
열었고

지혜는
진실 속에 있었다.

~ ~ ~
* Wisdom Dwells Within Time
 - In honor of W. B. Yeats

Many branches,
one root.

In the sunlight,
I thought
the thing that stirred its leaves and flowers
was the tree.

Only when time
colored the leaves and flowers
and let them fall
did I see the tree.

Time
opened
the truth,

wisdom
was
within the truth.

* 지혜는 시간 속에 머무르다 (Wisdom Dwells Within Time)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/177

______
The Coming of Wisdom with Time (지혜는 시간과 더불어 오다) - Yeats (예이츠)

* The Coming of Wisdom with Time
- William Butler Yeats (1865-1939)

Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

- - -
* 지혜는 시간과 더불어 오다

- 예이츠

잎은 많지만
그 뿌리는 하나

햇빛 속에서
잎과 꽃들을 흔들며
내 청춘의 거짓된 날을 보냈다.

그것들이
시들어가는
이제서야
나는
진실에 다가선다.

- Translation (번역) : SkyMoon (하늘)