* 나를 일으키시어 (You Raise Me Up)

* 나를 일으키시어

내가
삶이 버겁고 영혼마저 지쳐
마음의 무게에 잠겨 있을 때
당신이 오시기를
고요히 기다립니다

당신은
나를 일으키시어
뭇 산의 정상에 서게 하시며
폭풍의 바다를 건너게 하실 것입니다.

당신의 곁에 있을 때
나는 강건해지며
당신은 내가 닿지 못할 곳까지 이르게 하실 것입니다.

...
쉼을 가지지 못하는 생명들,
가녀린 심장은
삶의 갈망 속에서 허덕입니다

마침내
당신 곁에 서서
마음이 경외로 충만할 때,
나는
영원의 아른거리는 편린을 엿보게 될 것입니다.

- 번역,작시 : SkyMoon (하늘)

~ ~ ~
* You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up' To more than I can be.

...
There is no life' no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

- Lyrics : Brendan Graham
- Poetic Translation : SkyMoon

성 베드로와 바울 대성당 국립묘지, 프라하, 체코 / Vyšehrad Cemetery, Bazilika svatého Petra a Pavla, Praha, Czech

 

- [Aled Jones] You raise me up
- https://youtu.be/cCTSSTarcXc

 

* 나를 일으키시어 (You Raise Me Up)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/95