바람 거친 이 세상에서 (In This Wind-Roughened World) -D

사람과 이야기하고 가슴 따뜻한 기쁨을 나눈다면...
술과 색과 오락에 빠져 지낸다면...
그렇게 이 거친 바람들에서 돌아설 수 있다면

그대의 바람을 이룬 것인지요?

~ ~ ~
If you have spoken with others,
and shared a warmth
that fills the heart...

If you have given yourself
to wine, to desire, to fleeting pleasures...

If you could turn away
from these restless winds—

would that be
the fulfillment
of your wish?

* 바람 거친 이 세상에서 (In This Wind-Roughened World) -D
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/846