* 숲 속에 들어서다 (Entering the Woods)

 

3. 두려움을 지나서

한참을 그렇게 걸었다.
내가 무엇을 두려워했는지조차 아득하다.

그저 낯선 느낌 때문이었을까?
그저 오랜만에 왔기 때문일까?

햇살은 다시 따스하게 보인다.
정상 부근의 나지막한 언덕은 이제야 정상으로 돌아온 나의 느낌을 일깨워 준다.

지나온 두려움 때문인지 나는 지금 희망을 느낀다.

4. 그제야 땅을 보다

두려움으로 두리번거렸던 눈동자는 안심된 마음으로 더 이상 무언가를 찾지 않는다.

얼마나 우스운가?
두렵다는 이유로 두려운 것을 찾으려 이리저리 눈알을 굴려 댔으니...
나는 왜 눈을 감지 못하였을까?

푸근한 숲에 젖어들며 그제야 고개를 숙여 땅을 본다.
묵묵히 생각에 잠겨 나의 느낌을 일깨운다.

오솔길 가에 이름 모를 풀잎들이 보이고 촉촉한 흙내음이 맡아진다.

5. 아쉬워하다

그저 숲일 뿐이었다.
자신의 감정에 묻혀 아무것도 보지 못하고 지나쳐 버린 숲 속의 길들이 아쉬워진다.

~ ~ ~
3. Beyond fear

I walk like that for a long while.
Eventually,
I can no longer remember
what I was afraid of.

Was it just the unfamiliar feeling?

Or was it simply
because it had been so long?

The sunlight feels warm again.

A gentle hill near the summit
reminds me—
I am returning to myself.

Perhaps
because I passed through fear,

I feel hope now.


4. Only then, I look at the ground

My eyes, once restless with fear,
now grow calm
and stop searching.

How foolish.

Because I was afraid,
I kept looking for fear—
turning my eyes everywhere.

Why couldn’t I close them?

Soaked in the quiet woods,
only then do I lower my head
and look at the ground.

Silently, I sink into thought,
and my feelings awaken.

Along the narrow path,
nameless blades of grass appear.
I breathe in the scent of damp earth.


5. Regret

It was only a forest.

Now I regret
the paths I walked through
without seeing anything,
lost inside my own emotions.


* 숲 속에 들어서다 (Entering the Woods)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/874